3,133
edits
Difference between revisions of "Tâi-oân"
→Hō-miâ
(→Hō-miâ) |
(→Hō-miâ) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
== Hō-miâ == | == Hō-miâ == | ||
"Tâi-oân" chit-ê miâ khó-lêng ê goân-thâu chi it sī {{ruby | "Tâi-oân" chit-ê miâ khó-lêng ê goân-thâu chi it sī {{ruby|[[Siraya-gí]]|Si-la-iah}} ê {{ruby|''Tavoan''|Ta-boan}}. Nā Hàn-bûn kì-lio̍k lāi-bīn, tāi-seng sī chhut {{ruby|大員|Tāi-oân}} chit-lê siá-hoat. Hô-lân sî-tāi koh ū kì {{ruby|''Tayouan''|Ta-io-oan}} chit-lê miâ.<ref>溫振華 (2018). "「臺灣」地名由來及全島指稱過程". 臺灣學通訊. 國立臺灣圖書館. (105).</ref> | ||
Se-iûⁿ-kài tī chiâⁿ tn̂g ê sî-kan tang-tiong sī khah chia̍p ēng {{ruby|''Formosa''|Hu-loh-mó͘-sah}} chheng-ho͘ Tâi-oân. Mā ū ''Formosa'' tī kî-tha giân-gí ê piàn-hêng, chhin-chhiūⁿ Se-pan-gâ-gí ê {{ruby|''Hermosa''|Eh-loh-mó͘-sah}}.<ref>[[Koa Siat-kai]] (1927-03). "Tâi-oân ê Bêng-chheng". ''Kòa-chhài chí''.</ref> | Se-iûⁿ-kài tī chiâⁿ tn̂g ê sî-kan tang-tiong sī khah chia̍p ēng {{ruby|''Formosa''|Hu-loh-mó͘-sah}} chheng-ho͘ Tâi-oân. Mā ū ''Formosa'' tī kî-tha giân-gí ê piàn-hêng, chhin-chhiūⁿ Se-pan-gâ-gí ê {{ruby|''Hermosa''|Eh-loh-mó͘-sah}}.<ref>[[Koa Siat-kai]] (1927-03). "Tâi-oân ê Bêng-chheng". ''Kòa-chhài chí''.</ref> | ||